Novinka v ghanském slovníku

Dobrovolníci jsou velmi kreativní, ale toto tu ještě nebylo. Peťa v Ghaně vymyslela nové slovo a ujalo se.

Z Česka pochází celosvětově známé slovo robot. A možná za pár let k němu přibude další, které se zatím šíří ve střední Ghaně, kde se pomalu dostává do místní řeči (nadneseně, používá jej pouze pár desítek lidí). A autorem tohoto slova jsem já.

Moje práce v Ghaně nemá jen veselé a pozitivní příhody, ale občas i stinnější stránku. Jeden týden mě jeden z mladších hochů vytáčel tím, že mi občas oznámil, že smrdím. Je tu horko a poprvé jsem si říkala okey. Podruhé už jsem byla podezřívavá (i když se to člověka stále dotkne), ale potřetí už jsem věděla, že si mě dobírá. Naštěstí mi pomohl sociální pracovník, který zde dochází v pracovních dnech a promluvil si s ním. Večer, po fotbalu a modlitbě růžence, se jdou kluci vysprchovat. A já jim ten večer řekla něco ve stylu, že to dnes opravdu potřebují! (Nevzpomínám si, jaké slovo jsem přesně použila). Je to ale urazilo a později tvrdili, že jsem o nich řekla něco, jako že jsou ampitent.

Naštěstí zasáhli bratři a vše jsme si později vysvětlili a omluvili se. Víme, že si máme příště otevřeně říct, co nám vadí nebo se otevřeně zeptat druhých. Ale slovo ampitent už se ujalo a dostalo význam, že něco není košer či v pořádku. A tak se z toho stala zajímavá historka. A pokud chcete, můžete toto slovo používat také.

Menu